Naděje Zambii

NADĚJE ZAMBII - Zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Červen 2016)

Milí sponzoři, milá Lucie a Marcelo,
přeji dobrý den a jak se všichni máte v ČR? Já se mám dobře. Připojila jsem pro Vás přehled informací ze Zambie pro rok 2016.


PŘEHLED ZE ZAMBIE PRO ROK 2016
Tato zpráva poskytuje data a úspěchy dosažené v tomto roce. Rádi bychom poděkovali Naději Zambii za skvělou práci, kterou dělají. Tímto programem prošlo hodně zraněných a osiřelých dětí, které měly přístup ke vzdělání od mateřské školy, po základní školu, střední školu a vysokou školu. Většina z nich mají nyní zaměstnání a starají se o své kdysi chudé rodiny.
Současný počet dětí ve sponzorství: 85
Podle pohlaví = 41 dívek a 44 chlapců
Děti v 1. - 7. třídě (ZŠ) = 34
Děti ve SŠ v roce 2016 = 44
Dětí na VŠ v roce 2016 = 7
Děti, které dokončí SŠ v roce 2016 = 5
Děti, které dokončí VŠ v roce 2016 = 3
Přáli bychom si poděkovat take sponzorům za další příspěvky dětem, které jim pomohly zakoupit školní potřeby jako např. uniformy, obuv, deky atd.
Školce paní učitelky Mbuzi se daří dobře. Škola pokročila o 1. až 3. třídu.
Pošlu Vám fotografie co jsem nakoupila za poslední příspěvky.

Pěkný den Vám všem a pozdravy take manželům a dětem.
Paní učitelka Mbuzi

Níže připojujeme ještě dopis od Aphy pro svou sponzorku:
My dearest Family,
My fondest greetings to you. It gives me great pleasure to write to you my sponsor. I write to let you know that I am graduating this coming December. My school days are coming to an end. It is all because of your support. I thank you and I will always be forever thankful throughout my life time on this planet earth. To tell you the truth, there were times I feared I might not finish school, as I imagined you withdrawing your support, but to date you have shown a commitment that I cannot put in words. I really run out of words to express my appreciation for these long years you have been assisting me. Now in 2017, I will apply for add mission in Government School as a qualified Teacher. Its like a dream you know. May God shine his face upon you, may he bless your going out and your coming in, may he bless the works of your hands, may he continue to give you good health and always shower you with endless joy. I promise to put to use this great opportunity. The first thing I will do soon as I get employed, I want to build a small decent house for my mother in the village. 2 or 3 rooms will be enough for her. There after I will forge ahead with my personal life, probably find a life partner and get married. In this same letter, I want to sincerely thank Lucy and Marcella for their devotion towards the helpless, disadvantaged and less privileged in society. Similarly, I thank Mrs Mbuzi who has been my Godmother ever since my mother moved to the village after fathers' death. She has been more than a mother to me. I grew so close to her children like my own brothers and sisters. Once more thank you and God richly bless you. Merry Christmas in advance. With lots of love, Aphy.



NADĚJE ZAMBII - Zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Červenec 2015)

Milí sponzoři,
vhledem k tomu, že letošní zprávy ze Zambie byly převážně organizační, poprosily jsme paní učitelku Mrs. Mbuzi o krátkou zprávu jak se vede její škole a školce, kterou někteří z Vás na podzim podpořili během aukce pořádané na podporu školy.

Škola paní Mbuzi nyní jménem LOKAMISA-KZ CHRISTIAN SCHOOL
Tato škola je otevřena pro sirotky a chudé děti v okolí Monze.
Moto školy je "Dětství, nesmí být bolestivé." " Vzdělání je klíčem k lepší budoucnosti." Školu navštěvuje 80 dětí, které ztratily jednoho nebo oba rodiče a 50 dětí, které pochází ze sociálně slabých rodin. Celkový počet dětí je 130.
Škola má 5 tříd
Školka děti od dvou let
Školka děti ve věku 3-4 roky
Přípravná třída děti ve věku 5let
První stupeň - První třída děti ve věku 6 let
K dispozici je 5 učitelů. Čtyři ženy a syn paní učitelky pan Jackson Mbuzi Junior.
Předměty, které se děti učí jsou stejné jako na státních školách.
Tyto jsou :
1. Tvůrčí aktivity
Patří mezi ně, kreslení, malování, řemesla apod. Uči se jak vyrobit např: panenky, papírové hodinky, drátěná auta, draky, papírová letadla. Z hlíny se učí dělat malé hrnce, panenky, auta, krávy a psi.
2. Hudba, hry a tance
Děti se učí zpívat jednoduché písně. Mají také možnost představit dětem svou vlastní píseň. Některé hodiny jsou vyhrazeny tanci nebo tradiční západní hudbě.
Jiné hodiny děti hrají fotbal, nohejbal, běhají, skákají a hrají mnoho jiných her jako "ovečky, ovečky pojďte domů".
3. Angličtina
V hodině angličtiny se učí číst, psát a konverzovat.
4. Matematika.
Zde se učí sčítat, odčítat, násobit a dělit.
5. Vědy o životním prostředí
Učí se o rostlinách, divokých a domácích zvířatech, vodních zdrojích, počasí a dokonce i cyklus deště.
6. Socologie
Zde se učí o rodině, komunitě a práci v ní. Učí se jak se postarat o nemocné a kam jít vyhledat pomoc. Učí se o jednotlivých profesích např. učitel, ošetřovatel, doktor, policajt, řidič atd. Učí se jaké jsou způsoby přepravy lidí např, auta, autobusy, kola, vlaky atd.
7. Výživa a hygiena
Děti se učí o tom jak je důležitá čistota prostředí okolo nich. Učí se jak ji udržet. Vštěpují se jim návyky jako je umývání rukou po použití toalety, omývání špinavé zeleniny a ovoce, mytí rukou před jídlem. Důležitost pít čistou vodu. Dále se učí jak předejít nemocem jako je malárie (spánkem pod moskytiérou) apod.
Škola se stále dovybavuje. Pokud budete chtít přispět na nákup nákup lavic, židlí, trezoru na písemky apod.
Kontaktujte Lucii a Marcelu.

Bůh Vám žehnej,
Mrs. Mbuzi





NADĚJE ZAMBII - Zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Červen 2013)

Milí sponzoři,
zdravíme Vás z Monze.
Dnes bych Vás chtěla informovat o výsledcích děti na středních školách.

Zde jsou výsledky studentů:
Daliso - excelentní výsledky
Elizabeth Msimuko - velmi dobré výsledky
Miracle - velmi dobré výsledky
Yvone Toto - excelentní výsledky
Lucky Saboyi - velmi dobré výsledky
Kennedy Linyanga - excelentní výsledky
Linda - dobré výsledky
Dickson Ngoma - velmi dobré výsledky
Aphy - velmi dobré výsledky
Triana - excelentní výsledky
Moses - velmi dobré výsledky
Aaron Mutambo - velmi dobré výsledky
Mutinta Namfukwe - dobré výsledky
Patricia Milambo - velmi dobré výsledky
Unice Chilufya - dobré výsledky
Kays Sichalwe - dobré výsledky
Andrew Siwakwi - velmi dobré výsledky
Terry Chubila - excelentní výsledky
Pumulo Minyoyi - excelentní výsledky
Felix - excelentní výsledky
Naomi Zulu - velmi dobré výsledky
Castro - velmi dobré výsledky
Rinah Msimuko - excelentní výsledky
Austern Mwale - velmi dobré výsledky
Prestone - velmi dobré výsledky
Steven Banda - excelentní výsledky
Dar z galavečeru (5163 ZKW) zaslaný dětem byl rozdělen mezi tyto děti:
Rina (Lina) Musimuko, Preston Sichalwe, Cilemena Mungaze, Terry Chubila, Triana, Enes Hachibondwe (Kaumba), Gibson Chilala (DWA), Steven Banda, Kays

Dne 12. června přišel balíček pro studenta Terry Chubilu od školy ZS Deblín.

Zatím stále čekám na další výsledky dětí ve studiu. Jakmile obdržím další zprávy budu vás informovat. Posíláme mnoho pozdravů do České republiky.

Mrs. Mbuzi

Naděje Zambii, o.s.


NADĚJE ZAMBII - Zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Květen 2013)

Milí sponzoři,
zdravíme Vás ze Zambie. V Monze je dobře, ale začíná se tu den ze dne více ochlazovat.
Dorazily nové balíčky pro děti: Aphy, Felix a Joyce Hacitema.
Ráda bych Vás informovala, že jsem z daru, který jste poslali pořídila svetry pro děti ze školky.
Obdržela jsem také výsledky studia dětí ze školy Monze town. Tyto výsledky Vám zašlu společně s dalšími informacemi později. Školka Amazing Grace School otevřela další trimestr dne 6. května.
Mějte se krásně a zdravíme Vás i Vaše rodiny,
Mrs. Mbuzi


NADĚJE ZAMBII - Zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Březen 2013)

Milí sponzoři,
ráda bych Vás dnes informovala o doručených balíčcích pro tyto děti:
Elizabeth Mosimuko
Mansuka Mosimuko
Aphy Hisoli M.
Triana
Felix (více než 3 dopisy a balíček s oblečením)
John Simutowe Simfukwe
Joseph Musonda
Taizya Nampungwe
Prisca Lifasi.

Mrs. Mbuzi


NADĚJE ZAMBII - Zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Leden 2013)

Vážení sponzoři,
ráda bych Vás informovala, že v roce 2012 úspěšně dokončili své studium studenti:

MORRIS SIWAKWI
ROBERT MUTAMBO
LISA MWAYAMBALA

Všem studentům gratulujeme k zakončení studia a přejeme hodně štěstí!
Děkujeme také všem sponzorům, kteří děti podporovali a pomohli jim tak k úspěšnému dokončení!

Mrs Mbuzi a Naděje Zambii o.s.


NADĚJE ZAMBII - Zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Květen 2012)

Vážení sponzoři,
jak jsem vás informovala dříve, většina dětí odjela z Monze do svých škol. Další skupina dětí zůstala v Monze a je v 1. ročníku.
Jen Givness a Eugen Katanya zůstali u mě. Zbylo také deset dětí, kteří prozatím nemají sponzory a tyto děti do 1. ročníku nenastoupily. Ponechala jsem je v naší školce zdarma.

Ráda bych poděkovala za příspěvek 80 000 kwacha, zakoupila jsem alespoň 3 židle do školky.
Jeden balík zůstal v Lusace (hlavní město Zambie). Dvakrát jsem jela do Lusaky balík vyzvednout (4 hod cesta tam a 4 hod cesta zpět) a balík jsem nedostala. Požádala jsem Saina, svého syna, aby balík vyzvedl, ale bylo mu řečeno, že mu nemá balík kdo předat. Tato záležitost se stala dost finančně náročná vzhledem k tomu, že jsem neměla možnost balík vyzvednout hned na poprvé. Balíky, které chodí přímo do Monze, sice putují dost dlouho, ale alespoň dorazí na místo.

Babička dětí, která přišla o věci:
Nikdo jí prozatím nepomohl a je jen v potížích. Ještě horší je, že matka Luanda, což je její ovdovělá dcera, se k ní nastěhovala, protože si nemůže dovolit bydlet sama v bytě, v kterém dříve bydlela se svým manželem. To je ovšem pro ní jen další břemeno.
(této paní naše občanské sdružení pošle v červenci příspěvek 250 000 kwacha)

Pro dnešek je to vše, přeji vám pěkný den a Boží požehnání.
Paní učitelka Mbuzi
P.S. opět jsme v Monze bez elektriky, takže internet je zde nevypočitatelná záležitost

AMAZING GRACENURSERY AND PRE SCHOOL (HOPE FOR ZAMBIA ) MAY REPORT

My dear sponsors,
As I reported before most of sponsord kids have moved to Gvt schools within Monze. The last group are now doing grade l within Monze town,
except for the 2 katanya kids. Giveness and Eugen who are still with me. However I have admited about 10 kids who have no sponsosrs to just
keep them until when the parents will enrol them for grade one. For now they are enjoying free education with Amazing Grace Nursery and Pre- School.

I wish to take this opotunity to thank your foundation for the K80,000.00 assistance, I was able to buy at leas t 3 small chairs for the school.
The parcel I did not get was that one that came through the Agency in Lusaka. Twice I went to Lusaka without being able to get the package. I asked Sern to try and follow it up, but he was told the person responsible was not around. This becomes very expensive and cumbersome
to persue such packages because I am not 100 percent assured to collect the package by one visit. But for the packages to that come straight to Monze, the only problem that would occur is that they take too long, but they reach at last.

LADY WITH LOST ITEMS
Nobody has helpd this lady. She is just struggling. To make things worse, the mother to Luyanda, her widowd daughter has moved to live
with her because she too can afford to pay the rent for the apartment they were staying with her husband. This is any extra burdern on her.
For today, Have a goo day and

God bless. Mrs Mbuzi

NB; POWER IS A PROBLEM AGAIN IN MONZE; INTERNET IS IRRATIC

NADĚJE ZAMBII - Zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Duben 2012)

Vážení sponzoži,
posílám Vám pozdravy a věřím, že jste v pořádku. Nám se daří vcelku dobře, ačkoliv nás navždy opustil Simasiku. Zprávy z dubna: Simasiku nás navždy opustil. Zprávu jsem poslala smskou. Nechť jeho duše odpočívá v pokoji. Školy jsou opět otevřené a děti se vrátily do škol, kromě Giveness a Eugen Katanya, kteří jsou ještě stále u mě doma. Prozatím nepřišly žádné nové balíčky kromě pohledu pro Felixe Minyoyi.

Dnes jsem připravila zbývající obrázky dětí. Pořád ještě čekám, kdy se vrátí fotograf. V lednu odjel do Jižní Priovincie a kartu s fotografiemi má u sebe. Obdržet dopisy od některých zbývajících dětí je dost složité, protože jejich opatrovatelé tvrdí, že děti jsou pryč. Prosím informujte sponzory, že tyto děti dokončily 12. třídu a shání si brigádu, aby mohly jít později studovat na VŠ. Pro dnešek Vám děkuji a pozdravuji všechny, kdo vám pomáhají.
Paní učitelka Mbuzi

AMAZING GRACE NURSERY AND PRE-SCHOOL (APRIL REPORT 2012)

Dear Sponsors,
Greetings in the name of the Lord. I hope you are all fine.
Here we are a bit ok, though Simasiku has gone to rest with the Lord.

Simasiku
3rd Message – Simasiku passed away . I sent you the text as soon he passed away. May his soul Rest in Peace. School School opened and the rest of the children have gone back to school, especially those at basic schools and also day scholars. Most of the small kids moved to formal schools later in term 1 except for Giveness and Eugen Katanya who are still with me.
Packages
There have been no packages since the last report except for a postal card for Felix Minyoyi.
Remaining Pictures
I have today dispatched the remaining pictures for the kids. I am still waiting for the cameraman for the xmass pictures. He went to Eastern Province Since January with the memory card used for the same. I am finding it difficult to obtain thank you letters to some of these kids because the guardings tell me that they are not around. May be you can inform the sponsors that these kids have finished with their 12 th grade and are in search of piece work for college studies. Thank you for today.
Greetings to the people assisting you n this great work.
Mrs. Mbuzi



NADĚJE ZAMBII - Zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Září 2011)

Drazí sponzoři,
dne 27.10 plánuji výlet děti, které navštěvují školku Amazing grace do dětského parku v Lusace. Celá exkurze včetně jídla, vstupu do parku a dopravu bude stát 130 000 Kw (500kč+40kč poplatek Western Union) na jedno dítě. Pro děti to bude první školní akce od té doby, co byla školka otevřena. Jistě to bude pro děti velký zážitek.
Zde je seznam dětí, které mají sponzora a jedou na výlet:1. Chello, 2. Kelly, 3.Derick Tebule, 4. Winfredn Ngoma, 5. Violet Namutowe, 6. Carolyna Hatontola, 7. Mirriam Musonda, 8. Taizya Nampungwe, 9. John Simfukwe, 10. Costance Bundilia, 11. Mutinta Makondo, 12. Luyando, 13. Clever Munsaka,14. Riford Maambo, 15. Beauty Mwenda, 16. Jack, 17. Earthern Munsaka, 18. Cosam Hisoli,19. Collins Luchaha, 20.Jabulani, 21. Precious Banda, 22. Naomi Zunga, 23. Eugen Katanya, 24.Wester Katanya, 25. Givness Katanya, 26. Nalukwi, 27. Esnart.
Prosíme sponzory jmenovaných dětí, pokud chtějí přispět na školní výlet, aby nás kontaktovali na adopcemonze@yahoo.com. (poznámka Lucie).


S pozdravem,

Paní Mercy Mbuzi


NADĚJE ZAMBII - Zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Květen a Červen 2011)

Zdravím nadaci,
Květnová a červnová zpráva Školka Amazing Grace a předškolní příprava Škola se opět otevřela dne 9. května 2011 a děkujeme Bohu, že nám stále dobře daří a že všechny děti se vrátily do školy.
Škola obdržela školní potřeby během dovolené od sponzorky Dittrichové.
Patří ji naše upřímné poděkování. Předměty které jsme obdrželi:
sešity, říkanky, křídy na tabuli, Hračky, písmenkové a číselné tabulky, pera, tužky, pastelky, penály a ořezávátka. Bylo tam také oblečení pro Esnart, Choolwe Mwila a Giveness a Eugen.

V Květnu se do výuky ve škole zapojila dobrovolnice Nicholine z Dánska, která nám pomáhá s výukou. Nicholine vyučuje angličtinu a učí děti říkanky. Nicholine opustí Zambii ve 2. týden v červenci a bude dětem velmi chybět. Její přínos pro školu je velký. Děti se zlepšily v anglickém jazyce a v přednášení říkanek.

Výuka
V květnu bylá výuka založená na revizi předchozího čtvrtletí.

Červen
Sociální výuka
- rozpoznání a popis různých typů domácností
- popis věcí, které se nacházejí v domácnosti
- popis chování - co dělat a co nedělat v domácím prostředí
- nakreslit svůj domov a věci, které se doma nacházejí
- nakreslit domácí zvířata

Zdraví - Výživa - Strava
- pojmenovat a nakreslit potraviny v domácnosti.
- rozpoznat zralé a nezralé plody
- uvést důsledky jezení zkaženého ovoce
- rozpoznat jedlé ovoce a zeleninu
- rozpoznat čistou vodu
- rozpoznat čisté oblečení od znečistěného oblečení.

Matematika
Seskupení
- počítání objektů
- uspořádání objektů podle, velikosti, tvarů a barvy
- rozpoznání stejných objektů

Geometrie
Linky
- rozpoznávání rovné přímky
- rozpoznávání tvarů
- nakreslit zaoblené linky a tvary
- chození po rovné přímce
- vybarvování tvarů

Věda
Počasí
- roční období - tedy období dešťů, chladné období a horké období
- ukázka vzniku dešťového cyklu
- zdroje deště a vody z kohoutků
- ochrana před deštěm

Výrazové umění
Hudba, hry a tance
- Poslouchání písniček
- Napodobovní zpěváků
- Tanec
- Zpěv
- Učení nových písniček a her
- Tradiční tance a bubnování
Motorické dovednosti

Tělesná výchova
- Procvičování prstů a palců
- Hod a chytání míčku
- Běh a skákání
- skákaní přes švihadlo
- Fotbal

Umění a design
- Modelování
- Použití hlíny: - modelování krav, chlaců, děvčat, hrníčků, talířů, sušenek, bonbónů a lžic.
- Malování na šátek
- Výroba pásku z čerstvé trávy

Všechny lekce proběhly v pořádku, dětem se líbily a děti probranou látku pochopily.
BALÍČKY obdrželi:
- Aphy
- Raphael
- Esnart
- Choolwe Mwiila
- Joyce Hacitema
- Brian Situmbeko
- Eugen, Giveness a Wester
- Violet
- Gwen
- Juliet Inonge Mutanuka
- Priska
- Daliso

Smutná zpráva

Paní Queen Mutambo, vdově a matce 4 sirotků, Roberta Mutamby, Moses Mutamby, Phielda Mutamby a Aarona Mutamby a také patronce dalších 2 sirotků, jejích neteří - Rodaha Chisengy a Mutinty Namfukwy se dne 20. června 2011 někdo vkradl do domu a ukradl některé věci z domácnosti a celou tašku, která obsahovala zboží k prodeji na trhu.
To byl její jediný zdroj příjmu na potravu a školné pro děti na 2. a 3. čtvrletí. Položky byly v hodnotě 200.000.00 kwacha. Rozhodla se přejít z prodeje rajčat a zeleniny poté, co dostala půjčku od společnosti poskytující mikroúvěr letos v březnu, aby se pokusila získat extra finanční prostředky na školné pro děti na 2. a 3. čtvrtletí ale i další výdaje, jako je doprava a hygienické potřeby. Od března se všechno celkem fungovalo, ale nyní se nachazí ve kritické životní situaci. Zatímco píšu tento e-mail, nemá čím děti živit.

Proto se obracím na nadaci o pomoc, případně i na jednotlivé sponzory.

Simasiku byl přestěhován k příbuzným do jiné vesnice, aby babička, která se o něj stará, nebyla na výchovu sama. V přiloze se nachází fotografie Kelly a Mercy (fotografie nedorazily poz. Naděje Zambii).

Pro dnešek zasílám všem pozdravy Mrs. Mbuzi
Ko-ordinátorka projektu NADEJE ZAMBII


NADĚJE ZAMBII - Měsíční zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Duben 2011)

Milí sponzoři,
přeji Vám všem krásný den a posílám březnovou zprávu z Monze.
S radostí Vám mohu oznámit, že se mi konečně podařilo získat pomoc, kterou jste nám zaslali do Lusaky. Podařilo se nám vyřídit veškeré celní dokumenty a Fedex nám končně předal všechny balíky s vybavením pro mojí školku. Velmi Vám všem děkuji.

Tento měsíc obdrželi balíčky tyto děti:
Western a Eugen obdrželi od svých sponzorů balíčky s oblečením.

Report z výuky ve Školce Amazing Grace:
Docházka: 100%
Školní týden:1
Předmět: Rozvoj jazyka
téma: Sluch
Procvičování:
- rozpoznání vlastního jména
- poznat rodinné příslušníky podle jména
- říct vlastní jméno a příjmení
- rozpoznat hlas chlapce od dívky
- různé druhy pozdravů
- napodobování různých zvuků
- vyprávění jednoduchého příběhu
Závěr: Lekce proběhla, děti pochopily a bavilo je odpovídat na otázky.

Školní týden:2
Téma: život ve společenstvi:
předmět: rodina
Procvičování:
- Identifikace
- jména příslušníků rodiny
- nakreslit sám sebe
- nakreslit členy rodiny
- různé druhy domova
- popis vlastního domova
- nakreslit vlastní domov
- jména zvířat v domácnosti
- stopy zvířat v domácnosti
- popsat vlastní školu
- jméno paní učitelky a spolužáků
- pravidla ve škole
- nakreslit vlastní školu
Závěr: Lekce proběhla a děti se plně zapojily do výuky.
Školní týden: 3 Souhrn učiva na konci čtvrletí
Školní týden: 4 Konec čtvrtletích testů a příprava školních reportů. Škola je zavřená od 7.dubna až do 9.května

Příloha:
Zasílám 3 fotky dětí Kawewes. Obrázky od dětí a zbylé fotky zašlu se školními reporty později.

S pozdravem,
Mrs. Mercy Mbuzi
Ko-ordinátorka projektu NADEJE ZAMBII


NADĚJE ZAMBII - Měsíční zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Březen 2011)

Milí sponzoři,
máme zde novou zprávu od paní učitelky týkající se novinek z Monze:
Finance:
obdržela jsem finance navíc pro děti, které jsou ubytované na internátech a vše jsem řádně rozdělila.
Velmi děkuji za Vaší snahu a rychlou reakci.
Balíčky:
Zatím nedorazily žádné nové balíky od mé poslední zprávy.
Fotky:
Bohužel můj fotoaparát nefunguje, takže jsem musela požádat placeného fotografa, aby vyfotil děti, jejichž fotky jsem měla poslat. Ještě nejsou vyvolané, jakmile budou hotové, zašlu je poštou.

Eugen Maya:
Přiložila jsem dopis od Eugena pro jeho sponzora.

Milimo:
Do teď jsem neobdržela žádnou odpověd ohledně placení školného. Zaslala jsem její fotografii společně s Mayovou a čekám na vaší odpověď. Minulý rok byla mimo školu, ale nyní je zpět a má velký problém s placením školného. Je to její poslední semestr. Prosím informujte o situaci sponzora.

Školka Amazing Grace:
Požádali jste mě o zprávu o tom, jak probíhá výuka. Popíši vám, jaké jsou oficiální Zambijské osnovy, kterými se řídím.
V únoru jsem s dětmi probrala následující předměty:

1. Předmět: Sociální rozvoj
Probraná látka: doprava - způsoby dopravy
učební pomůcky: grafy, obrázkové publikace a tabule
úvod do výuky: písničky na téma dopravy např. chci přejít cestu, podívej se do leva, podívej se do prava
děti se naučily různé druhy transportu, názvy řidičů jako pilot, kapitán, řidič autobusu..
- důležitost dopravy
- kontrolor
- cestující
Poznámka učitele: dětem se výuka velmi líbila a všechny se do výuky zapojily.

2. předmět - Příprava na matematiku
probraná látka: čísla a hodnoty
lekce: čísla
učební pomůcky: křída a tabule, kamínky a dřívka.
- rozpoznání čísel
- počítán od jedné do dvaceti
- rozpoznání čísel v knihách
- písničky na téma čísel
Poznámka učitele: téma bylo probráno a děti lekci pochopily a plně se hodin zúčastnily

3. předmět: Věda
probraná látka: hygiena
Lekce: očista
učební pomůcky: křída a tabule, kartáček na zuby, mýdlo, metla a zubní pasta.
- rozpoznat zubní pastu
- rozpoznat mýdlo
- rozpoznat prostředek na čištění
- rozpoznat metlu na zametání
- vysvětlení použití každého předmětu a následné ověření, jestli děti správně pochopily jejich využití.
Poznámka učitele: lekce proběhla, dětem se výuka velmi líbila, hlavně testování zubní pasty.
Předmět: Anglický jazyk
Probraná látka: abeceda
Lekce: písmeno Q
učební pomůcky: křída, tabule, grafy a pravítka
- rozpoznávání písmenek z abecedy
- zpívání abecedy - každé dítě zvlášť
- rozpoznání písmenek podle předmětů
Poznámka učitele: lekce proběhla v pořádku a dětem se velmi líbila, hlavně zpívání písniček.Všechny děti se do výuky plně zapojily.

Docházka: Všechny sponzorované děti chodily do školy během měsíce, kromě svátku.
Přeji hezký den,
paní Mbuzi

NADĚJE ZAMBII - Měsíční zpráva ze Zambie od p. učitelky Mrs. Mbuzi (Leden 2010)

Nejdříve bych chtěla velmi poděkovat Marcele Suchánkové, Lucii Šumové a Martině Pleskačové za úžasnou práci, kterou dělají pro sirotky ze Zambie, zejména v Monze. Ať jim Bůh žehná! Ráda bych vyjádřila upřímné díky pro přínosnou návštěvu, která byla uskutečněna minulý měsíc v lednu. Vše co se podařilo udělat pro děti a také Vaše přítomnost byla skutečně přínosem a velmi si jí vážíme.
1. První týden v únoru jsem obešla školy v Monze a ujistila se, že děti do školy opravdu chodí! S radostí mohu oznámit, že ke dnešním dni všechny děti jsou ve školách.
2. Všechny děti navštěvující mojí školku (Amazing grace Nursery and Pre School) dochází pravidelně.
3. Navrhla jsem malé změny v měsíčních zprávách, které se projeví v příští zprávě. Vytvořila jsem specielní formulář, do kterého mi budou školy psát informace týkající se jednotlivého dítěte (zahrnující docházku a prospěch). Díky tomuto formuláři bude mít každý sponzor nové informace o svém svěřenci a o jeho studijních výsledcích.
4. Všech 11 dětí, které jsou na středních školách nastoupilo do dalšího roku (Brian, Cliff, Moses, Steven, Mike, Raphel, Rhoda, Robert, Andrew, Lubinda - těmto dětem bylo i extra přispěno na školné, které je mnohem dražší - pozn. Marcela). Abraham Shingano nastoupil učitelskou praxi v Monze.
5. Konečně se mi podařilo najít budovu pro svojí školku, která je dostatečně veliká. Nájem za školku je K150,000.00 (620Kč) za měsíc. Zároveň jsem se domluvila s majitelem a vytvoříme logo Naděje Zambii na čelní stěnu budovy, aby bylo patrné, že škola je sponzorována.
6. Pro sponzory v Evropě pošlu fotku, jakmile bude vše hotové.
7. Ráda bych využila této příležitosti a sdělila Vám, že se mi podařilo navázat kontakt s okresním komisařem (reprezentantem vlády v Monze) ohledně dokumentů k registraci občanského sdružení Naděje Zambii v Zambii. Přislíbil nám pomoc při vyřizování dokumentů. O průběhu Vás budu informovat.
8. Mluvila jsem s Priscou a tato dívka by ráda ve škole pokračovala, pokud sponzor bude souhlasit, přesto, že na registraci nepřišla.

DĚTI, KTERÉ SE NEPŘIŠLY MARCELE ZAREGISTROVAT
- Brian Musongole - zatím se stále nepřišel ukázat
- Ellena Nakapundwe - Dívka se přišla ukázat později. V době Marcely návštěvy byla dívka s matkou na
- Kennedy Linyanga - Kennedy byl v době Marcely návštěvy v Kaumbě, ale zpráva o registraci se mu donesla pozdě a již neměl čas sehnat peníze na cestu do města.
- Limpo - zatím se nepřišla ukázat
- Madaliso Daka - zatím se nepřišla ukázat
- Marion daka - zatím se nepřišla ukázat
- Prisca Lifasi - dívka během Marcely návštěvy byla poslána opatrovníkem do buše v oblasti Kabar, kde pomáhala se sázením kukuřice.
- Soneni - zatím se nepřišel ukázat

DĚTI, KTERÉ OBDRŽELY BALÍČKY V LEDNU
- Taizya Nampungwe
- Felix Minyoyi
- Lisa Chilekwa
Upozorňuji, že jsem neviděla obsah balíčků, vzhledem k tomu, že opatrovníci nechtěli, abych balíky otevřela já.

DĚTI, KTERÝM BYLA V LEDNU POSKYTNUTA SPECIÁLNÍ PODPORA
1. Wisdom - zakoupeno oblečení
2. George - zakoupeno oblečení
3. Miriam - zakoupeno oblečení a zbytek předán na potřeby rodiny
4. Ethel - zakoupeno oblečení a boty
5. Jabulani - zakoupeno oblečení a boty
6. Moris - peníze použity na cestu do školy
7. Selina - zakoupené boty
8. Mike- peníze použity na cestu na internát
9. Fred- nakoupeno oblečení
10. Ester Luko - nakoupeno oblečení
11. Ester ngulube - nakoupeno oblečení
12. Mutinta - nakoupeno oblečení
13. Rahael - nakoupeno oblečení, boty a zbytek použit na cestu na internát
14. Rebbeca- nakoupené boty
15. Richard - peníze pro potřeby rodiny
16. Luchaha - nakoupené oblečení
17. Unice- zakoupena školní uniforma
18. Janet - nakoupeno oblečení
19. Dickson - nakoupené boty
20. Maureen - peníze pro potřeby rodiny
21. Odetah - peníze pro potřeby rodiny
22. Choolwe - peníze pro potřeby rodiny
23. Prestne - zakoupena uniforma
24. Alex - peníze pro potřeby rodiny
25. Inonge - peníze pro potřeby rodiny
26. Joyce- nakoupeno oblečení
27. Rachel - peníze pro potřeby rodiny
28. Sibajene - zakoupeno oblečení a zbytek byl dán na potřeby rodiny
29. Mansuka - zakoupené boty a zbytek byl dán na potřeby rodiny
30. Elizabeth - zakoupené boty a zbytek byl dán na potřeby rodiny
31. Thomas - peníze pro potřeby rodiny
32. Robert - peníze pro potřeby rodiny
33. Moses - zakoupené boty a zbytek byl dán na cestu na internát
34. Ntamanyile - peníze předány mamince pro potřeby rodiny
35. Triana - nakoupeno oblečení, 2 páry bot, leštidlo na boty, sešity, školní uniforma, zbytek peněz dívka používá na svačiny.
Tirana je pod Mrs. Mbuzi dohledem.
36. Cliff - peníze pro potřeby rodiny
37. Rhoda - peníze použity na cestu na internát
38. Charity - zakoupené boty a zbytek byl dán na potřeby rodiny
39. Castro - Zaplaceno K300,000 škole a za zbylé peníze se nakoupily knížky
40. Cllever - zakoupené boty a zbytek byl dán na potřeby rodiny
41. Aphy - nakoupeno oblečení, 2 páry bot, leštidlo na boty, sešity, školní uniforma, zbytek peněz dívka používá na svačiny.
Aphy je pod Mrs. Mbuzi dohledem.
42. Taizya Kalimansi - peníze pro potřeby rodiny
43. Tina - peníze pro potřeby rodiny
44. Earthen - zakoupeny boty
45. Linda - zakoupeny boty
46. Mary Kalimansi Namfukwe - peníze pro potřeby rodiny
S pozdravem,

Mrs. Mercy Mbuzi
Koordinátorka NADEDJE ZAMBII


Hi Marcella,
Please receive the January monthly report for your adaption
NADEJI ZAMBII (HOPE FOR ZAMBIANS) MONTHLY REPORT FOR THE SPORNSORED CHILDREN
REPORTING AS AT 31ST JANUARY 2010
First and foremost I must express my sincere gratitude to Marcella Suchankova, Lucie Sumova, and Martina Pleskacova, for the great work they are doing to help the orphans in Zambia, especially those in Monze. May the good Lord continue to use you. I wish also to express my sincere thanks for the fruitfull visit last month and every thing that you did to the orphans and your presence in Zambia was really appreciated.
1. I wish to report that the first week of February, I went round the schools in Monze to make sure that the children have reported for school. I am happy to report that todate that all the kids are in school.
2. I wish to report that all the kids that are coming to my school (Amazing grace Nursery and Pre School) have been all coming to school.
3. I wish to tell you that next month the report will be a bit different in that I have designed a form where by I will get information from the respective schools concerning the attendance of each kid and also the progress in the performance of each child. In this way sponsors will be updated on the studies of their respective kids.
4. I wish also to report that all the 11 kids that are supposed to be in boarding schools have since left for their respective schools, and also that Abraham Shingano is doing his Teaching practices in Monze.
5. I have finally found a building big enough to accommodated the kids that are in my school. I have paid rent for one year at K150,000.00 per month. I have also made arrangements to have your Logo drawn on the face of the building indicating that the school is being sponsored by donors from Europe.
6. I will send you the picture when everything is done.
7. May I take this opportunity also to inform you that I made a second visit to the District Commissioner (he represents Government in Monze) and he was very helpful in that he offered to help in the preparation of a document that will assher NADEDJI ZAMBII into a registered entiety even in Zambia. You will be informed of the progress concerning this.
8. Prisca intends to go to full time school if her sponsorship will continue because I explained to her that since she was not here during your visit sponsorship may be terminated.
KIDS THAT DID NOT SEE MARCELA
Brian Musongole - Up to now he has not come.
Ellena Nakapundwe - She came later The mother says that she and the kid had gone for a funeral in the village
Kennedy Linyanga - Kennedy was in Kaumba at the time, he says he got the news late and that he did not have transport money to come to town.
Limpo - Up to now he has not come
Madaliso Daka - Up to now has not come
Marion daka - Up to now has not come
Prisca Lifasi - Has come back. Could not come because he was in Kabwe in the rural area. Prisca is a double orphan. She was sent by the guardian to go and help with maize planting in the village.
Soneni - Up to now has not come
KIDS WHO GOT PARCELS IN JANUARY
From the time you left up to 31st January;
- Taizya Nampungwe
- Felix Minyoyi
- Lisa Chilekwa
I wish also to clarify that I do not know the contents of the parcels because the parents do not want me to be opening the parcels.
KIDS WITH EXTRA FINANCIAL HELP
1. Wisdom - Bought clothing
2. George - Bought clothing
3. Miriam - Bought clothing, balance gave to family for any need
4. Ethel - bought enough clothing and some shoes
5. Jabulani - bought enough clothing and shoes
6. Moris - Used money for transport to school
7. Selina - bought shoes
8. Mike- Used money for transport to school since he is a boarder
9. Fred- bought clothes and shoes
10. Ester Luko - bought clotheing
11. Ester ngulube - bought clothing
12. Mutinta - bought clothing
13. Rahael - bought clothing, shoes and used part of it for transport to school since he a boarder
14. Rebbeca- bought shoes
15. Richard - Gave for family need
16. Luchaha - bought clothing
17. Unice- bought uniforms
18. Janet - bought clothing
19. Dickson -bought shoes
20. Maureen - Gave to family
21. Odetah - Gave for family need
22. Choolwe - Gave for family need
23. Prestne - Bought uniforms
24. Alex - Gave for family need
25. Inonge - Gave for family need
26. Joyce- bought clothing
27. Rachel - Gave to grandmother for familyneed
28. Sibajene - bought some clothes and balance gave to for family need.
29. Mansuka - bought shoes and extra gave for family need
30. Elizabeth - bought shoes and extra for family need
31. Thomas - Gave to familyfor needs
32. Robert -gave to family for need
33. Moses - bought shoes and used the balance for transport to school in boarding
34. Ntamanyile - gave to mother for faily need
35. Triana - bought clothing, 2 pairs of shoes,books ,shoe polish , uniform and part of the money she uses for snacks at school every day. Triana is under Mrs. Mbuzi's custody.
36. Cliff - Gave to family for need
37. Rhoda - Used for transport at school - she lives in boarding school
38. Charity - bought shoes and extra for family
39. Castro - He paid K300,000 to school and extra bought books ect.
40. Cllever - bought shoes and extra to family need
41. Aphy - bought clothing, 2 pairs of shoes, shoe polish, uniform and part of the she uses for daily snacks at school Aphy also is in custody of Mrs Mbuzi
42. Taizya Kalimansi - Gave to family for need
43. Tina - Gave to family for need
44. Earthen - bought shoes
45. Linda - bought shoes
46. Mary Kalimansi Namfukwe -Gave to family need.

If there is anything I have omitted please you are free to advise so that I can clarify
Hoping to hear from you soonest.

Mrs. Mercy Mbuzi
CO-ORDINATOR NADEJE ZAMBII


Naděje Zambii (2010)